[힐링포토] 부활절.... "두려워 말라, 공포에 굴복하지 말라"

"Do not afraid, do not yield to fear." 

"두려워 말라, 공포에 굴복하지 말라."

4월 12일 부활절,

성베드로 대성당에서 프란치스코 교황은 단호히 말했습니다. 

2000년전 죽음을 이긴, 예수의 부활을 기념하는 부활절,

유럽을 비롯한 전세계가 죽음의 공포에 직면해 있는 부활절,

그는 희망을 이야기했습니다. 

바이러스로 죽어가는 유럽, 특히 이탈리아 사람들을

염두에 둔 말씀이겠지만,

우리 모두, 암환우와 그 가족, 그리고 한국인 모두를 향한

희망의 메시지일 것입니다. 

그는 사람들에게 당부합니다.

"To be messangers of life in a time of death."

"죽음의 시대에, 생명의 메신저가 되십시오." 

엘리자베스 2세 영국여왕도 부활절 메시지를 발표했습니다.

어둠을 이겨내는 빛의 시간(light overcoming darkness)을 말하며 여왕은 이렇게 메시지를 이어갑니다. 

"We know that coronavirus will not overcome us..... As dark as death can be, particularly for those suffering with grief, light and life are greater. May the living flame of the Easter hope be a steady guide as we face the future.”

"코로나바이러스가 우리를 잠식할 수는 없다는 것을 압니다..... 슬픔을 겪는 사람들에게 죽음이 아무리 어두울지라도, 빛과 삶은 더 위대합니다. 부활의 희망, 그 타오르는 불꽃이 우리의미래를 향한 안내자가 될 것입니다."

(이 기사의 영문은 뉴욕타임스를 인용한 것입니다.)